Politique de confidentialité de l’app

Cette politique de confidentialité explique comment l’app iPhone TerraLumen traite les données. Les visites de ce site web relèvent de la politique de confidentialité du site.

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

1. Responsable du traitement

2. En bref

• TerraLumen n’a ni serveur propre ni compte. Le développeur ne reçoit aucune donnée de localisation, de santé ou de photos.
• Ce que vous découvrez reste sur votre iPhone et, si vous utilisez iCloud, dans votre base de données iCloud privée chez Apple.
• Il n’y a ni analyse d’utilisation, ni publicité, ni suivi.
• Des données ne sont transmises qu’à Apple (carte, itinéraires, recherche de lieux, iCloud, achats) et, pour l’abonnement TerraLumen Pro, à RevenueCat, comme décrit ci-dessous.

3. Position et découverte

TerraLumen n’utilise votre position que si vous l’autorisez dans iOS : avec « Lorsque l’app est active » tant que TerraLumen est visible, avec « Toujours » également en arrière-plan. Chaque point de position accepté est immédiatement converti sur l’appareil en une cellule de grille approximative d’environ 30 × 30 mètres, puis supprimé. TerraLumen n’enregistre ni coordonnées, ni heures, ni traces GPS. La vitesse et la précision n’apparaissent qu’en direct et ne sont pas enregistrées.

Pour chaque cellule, TerraLumen enregistre sur votre iPhone le jour où elle a été découverte pour la première fois, le nombre de jours où vous y êtes passé, le premier et le dernier jour compté, et la manière dont elle a été découverte (position, entraînement, fichier GPX, dessin à la main ou iCloud). Il n’y a ni heures, ni ordre, ni liste de jours. Les tracés que vous dessinez dans le mode dessin ou ajoutez comme itinéraire ne sont, eux aussi, enregistrés que sous forme de cellules approximatives.

4. Plans d’Apple, itinéraires et recherche de lieux

La carte provient d’Apple (MapKit). Pour l’afficher, votre iPhone charge auprès d’Apple les données cartographiques de la zone visible ; Apple reçoit des informations techniques comme l’adresse IP et la zone.

Dans le mode dessin, vous pouvez faire calculer des itinéraires. Ce n’est que lorsque vous touchez « Itinéraire jusqu’ici » ou changez le mode de déplacement de l’itinéraire que vous venez d’ajouter que les deux points placés sur la carte (sous forme de coordonnées sans adresse), le mode de déplacement et la demande d’alternatives sont envoyés à Apple. Ce n’est que pendant que la recherche de lieux est ouverte que votre texte de recherche, la zone de la carte visible à son ouverture et la suggestion choisie sont envoyés à Apple. Votre propre position n’est jamais envoyée. Les points, itinéraires et résultats de recherche ne restent qu’en mémoire ; seules les cellules approximatives des tracés que vous appliquez sont enregistrées.

Apple traite ces demandes sous sa propre responsabilité ; voir la politique de confidentialité d’Apple.

5. Santé

L’app Santé est facultative. TerraLumen ne lit que ce que vous autorisez dans la feuille Santé d’Apple et n’écrit rien dans l’app Santé.

• Aperçu de l’activité lit les pas et la distance de marche et de course pour afficher les totaux du jour et des sept derniers jours. Les totaux ne sont pas enregistrés.
• Découvrir les itinéraires d’entraînement (TerraLumen Pro) lit les entraînements et leurs itinéraires. Les points des itinéraires sont immédiatement convertis sur l’appareil en cellules approximatives, puis supprimés ; de chaque entraînement, seul le jour de son début est conservé, comme jour de visite de ces cellules. Pour que les importations suivantes ne lisent que les nouveaux entraînements, l’app conserve localement un marqueur de l’app Santé.

Les données de santé, entraînements et itinéraires ne quittent jamais votre iPhone. Le jour d’un entraînement peut être synchronisé avec iCloud comme premier jour d’une cellule, sans aucune indication qu’il provient d’un entraînement.

6. Photos

L’accès aux photos est facultatif et en lecture seule, limité aux photos que vous autorisez dans iOS. Photos sur la carte affiche les photos géolocalisées là où vous les avez prises ; leurs lieux exacts ne restent en mémoire que tant que les photos sont visibles sur la carte. Pour Ajouter des pays à partir des photos, chaque lieu de photo est immédiatement arrondi à une cellule de grille approximative et associé aux pays et territoires uniquement en mémoire. TerraLumen n’enregistre, ne copie et ne transmet jamais de photos, de miniatures ni de lieux de photos ; seul le réglage « Inclure les photos » est enregistré sur votre iPhone.

7. Fichiers GPX

Lors d’une importation, TerraLumen ne lit que les fichiers GPX que vous choisissez dans la boîte de dialogue, et uniquement pendant l’importation. Leurs points sont immédiatement convertis sur l’appareil en cellules approximatives, puis supprimés ; de chaque segment de trace, seul son jour est conservé, comme jour de visite de ces cellules. Les fichiers ne sont jamais copiés, enregistrés ni transmis, et leurs noms n’apparaissent que dans la fenêtre d’importation jusqu’à ce que vous la fermiez.

8. iCloud

Si vous êtes connecté à iCloud, TerraLumen synchronise votre progression via votre base de données iCloud privée (CloudKit) chez Apple, afin que chaque appareil utilisant le même compte Apple affiche la même carte. Elle synchronise les cellules approximatives, chacune avec son nombre de jours de visite et le jour où elle a été découverte pour la première fois, ainsi que les informations techniques nécessaires à la synchronisation, par exemple si une réinitialisation est en cours. Elle ne synchronise jamais les autres jours, les heures, la manière dont une cellule a été découverte, les données de santé ni les photos.

Les cellules, jours et nombres sont stockés dans un champ chiffré : avec des clés gérées par Apple, comme la sauvegarde iCloud, et chiffrés de bout en bout avec la protection avancée des données pour iCloud. Le développeur n’a pas accès à votre base de données iCloud privée ; Apple la fournit selon ses propres conditions. Si vous sauvegardez votre iPhone avec la sauvegarde iCloud, celle-ci contient aussi le stockage local de TerraLumen avec tous les jours enregistrés. Sans iCloud, tout reste sur l’appareil.

9. Achats intégrés et RevenueCat

TerraLumen Pro est un abonnement souscrit via l’App Store. Apple gère le paiement ; TerraLumen ne reçoit aucune donnée de paiement. Pour vérifier si TerraLumen Pro est actif, l’app fait appel à RevenueCat (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, États-Unis) en tant que sous-traitant. RevenueCat reçoit :

• un identifiant aléatoire créé pour cette installation (sans nom, adresse e-mail ni compte Apple),
• vos achats et transactions dans TerraLumen,
• un identifiant d’appareil valable uniquement pour les apps de ce développeur (identifierForVendor),
• le modèle d’appareil, les versions d’iOS, de l’app et de la compilation, et l’identifiant de l’app,
• jusqu’à trois langues préférées et le pays de l’App Store,
• si l’app est une version de test,
• l’état de la transparence du suivi des apps (TerraLumen ne demande jamais à vous suivre ; le SDK envoie quand même cet état),
• la manière dont vous utilisez l’écran d’achat de TerraLumen Pro (ouverture, fermeture, touchers).

RevenueCat ne reçoit jamais votre position, vos cellules, vos jours, vos données de santé, vos photos ni le contenu de vos fichiers. Le développeur ne voit les achats dans le tableau de bord de RevenueCat que sous l’identifiant aléatoire.

La finalité est la fourniture de l’abonnement, y compris la restauration des achats ; la base juridique est l’exécution d’un contrat (art. 6, par. 1, point b), du RGPD). Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD est conclu avec RevenueCat. RevenueCat traite les données aux États-Unis ; le transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46, par. 2, point c), du RGPD), qu’inclut le contrat de sous-traitance de RevenueCat. Sur demande par e-mail, le développeur supprime votre enregistrement chez RevenueCat ; indiquez si possible le numéro de commande figurant sur le reçu d’Apple. Réinitialiser la progression n’affecte pas ces données. Apple traite les achats sous sa propre responsabilité.

10. Conservation et suppression

Les données sur votre iPhone sont conservées jusqu’à ce que vous réinitialisiez votre progression ou supprimiez l’app. Réinitialiser la progression (dans TerraLumen, sous Réglages) supprime toutes les cellules découvertes avec leurs jours sur cet appareil, dans iCloud et sur vos autres appareils ; l’apparence de la carte et les unités sont conservées. Si vous supprimez seulement l’app, vous supprimez les données de cet appareil ; les cellules synchronisées restent dans iCloud et reviennent après une réinstallation.

Pour tout supprimer :

• Dans TerraLumen, touchez Réinitialiser la progression dans Réglages.
• Attendez que l’état sous Réglages → iCloud n’affiche plus Réinitialisation en attente.
• Supprimez ensuite seulement l’app.

Des sauvegardes iCloud antérieures de votre iPhone peuvent contenir le stockage de TerraLumen jusqu’à ce qu’elles soient remplacées. Vous pouvez retirer les autorisations à tout moment dans les Réglages d’iOS, sous Apps → TerraLumen (position, photos), et dans l’app Santé, sous Profil → Apps.

11. Bases juridiques

• Les fonctionnalités de l’app que vous utilisez (découverte, carte, itinéraires, recherche de lieux, importations, synchronisation iCloud) : art. 6, par. 1, point b), du RGPD.
• L’accès à la position, aux photos et à l’app Santé : votre consentement via l’autorisation dans iOS (art. 6, par. 1, point a), du RGPD, pour les données de santé art. 9, par. 2, point a), du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir.
• L’abonnement via l’App Store et RevenueCat : art. 6, par. 1, point b), du RGPD.
• Les e-mails au support : art. 6, par. 1, point b), du RGPD lorsqu’ils concernent l’app, sinon art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt à répondre à votre demande).
• L’enregistrement et la lecture d’informations sur votre appareil : § 25, al. 2, no 2, de la loi allemande TDDDG, lorsque c’est strictement nécessaire à la fonctionnalité que vous utilisez.

12. Vos droits et autorité de contrôle

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition (art. 15 à 21 du RGPD), ainsi que du droit de retirer votre consentement (art. 7, par. 3, du RGPD). Pour les exercer, écrivez à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.

Vous pouvez introduire une réclamation auprès de toute autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour le développeur est l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, www.lda.bayern.de.

13. Modifications

Cette politique de confidentialité est mise à jour lorsque l’app ou son traitement des données change. La version actuelle se trouve toujours sur cette page, avec sa date en haut.